Chào bạn @Nguyen Phu Vuong,

Để import translation với file có định dạng là PO cho một module nào đó, bạn thực hiện các bước bên dưới nhé:

Bước 1: Export translation trên Odoo với loại đinh dạng PO file tại menu: Settings > Translations > Export Translation (Chú ý bật Developer mode để thấy được menu này). Trên wizard của export translation, bạn chọn ngôn ngữ mà bạn cần dịch, loại file export là "PO file" và apps / modules mà bạn cần dịch. Xem hình ví dụ bên dưới:

Bước 2: Sau khi bấm Export, hệ thống sẽ trả về file PO bao gồm các nguồn đối tượng cần dịch và giá trị dịch. Chú ý rằng bạn có thể dùng một phần mềm chuyên mở file PO để như là POEdit để trực tiếp nhập các giá trị dịch hoặc đơn giản mở bằng phần mềm Text editor

Bước 3: Mở file PO được export và cập nhật các giá trị cần dịch. Ví dụ bên dưới mình mở file PO sau khi export dùng phần mềm Text editor của Ubuntu, trên file export này các bạn chú ý trường thông tin msgid là nguồn đối tượng cần dịch và msgstr là giá trị dịch mà bạn cần nhập/chỉnh sửa

Bước 4: Sau khi đã cập nhật xong file dịch PO, các bạn vào menu Settings > Import Translation để import file PO đã dịch lên Odoo. Tại wizard import, các bạn nhập tên ngôn ngữ và code ngôn ngữ cần dịch, load file cần import và bấm import để hoàn thành.

Bước 5: Cuối cùng các bạn vào kiểm tra các trường thông tin cần dịch đã hoàn thành.